Note 370 — CAPITOLO XV. Gli autori latini nel medio evo.
Reading edition
Nella Image du monde dei filosofi si ragiona lungamente. Nel c. 15 della parte III si leggono i seguenti versi (cod. della Nazionale di Torino L, IV, 5):
Dont maint qui philosophe estoient, Qui tout voloient esprouuer, Alerent par terre et par mer Pour mieux la verite enquerre Des choses du ciel et de terre; Ne se rostissoient pas tant Sus grans feus com font cil truant, Maint papelart qu'au monde sont, Qu'il nul bien mainnent ne ne font, Fors pour auoir les los du monde; Ains chercoient la mer parfonde, Et la terre amont et aual, Pour miex cognoistre bien et mal, Dont il souffroient maintes paines Pour rendre a dieu les ames saines, Et cil ne quierent fors le don De maistre, et pour auoir le non.
E nella Bible Guiot (ed. cit., v. 43-54) l'autore dice:
Eu ceste Bible, qui qu'en gronde, Dou siecle et de l'estre du monde, Des Philosophes anciens Qui furent ainz les Crestiens, Voidrai ceste Bible florir: Cil se garderent de mentir; Cil vivoient selonc reson, Hardi furent comme lyon De bien dire et de bien mostrer, Et des malvais vices blasmer. S'il éussent créance et loy, En nules genz n'ot tant de foi.