Note 366 — CAPITOLO XV. Gli autori latini nel medio evo.
Reading edition
Dice Maria di Francia nel prologo ai suoi Lais (Poésies de Marie de France, pubblicate dal Roquefort, Parigi, 1820):
Custume fut as Ansciens, Ceo le tesmoine Prescien, Es livres que jadis feseient, Assez oscurement diseient, Pur ceux ki à venir esteient E ki aprendre le deveient, Ki puessent glosser la lettre, E de lur sens le surplus mettre; Li Philesophes le saveient Et par eus mesmes entendeient, Cum plus trespassèrent le tens E plus furent sutil de sens, E plus savèrent garder, De ceo ki est à trespasser.