Note 729 — CAPITOLO XIX. Gli dei di Roma.
Reading edition
Filippo di Thaun dice che i Romani consacrarono la domenica e il lunedì al sole e alla luna, e gli altri giorni agli dei che più avevano in pregio; ma parecchi di questi pretesi dei per lui non sono, conformemente all'altra opinione accennata, se non uomini provveduti di certe virtù, o valenti in certe arti.
Les altres jurz dunerent as dés que il amerent. Quatre dés aurouvent, le un Martem apelouvent; Chevalers fud vallanz, hardiz, et cumbatanz; En la sue onur poserent terz jur: Cel Marsdi apelum, sulunc la lur raisun. Li secund dés out num Marcurius par num; Pruz hom fud e vaillant, e al fud marchant: Le quart jur li dunerent, que Mecredi numerent. Li terz dès senz dutance seut mult de nigramance; Art est de tel ballie cum est garmanterie; Que Jovem apelerent, le Jusdi li dunerent.
Livres des créatures, ed. cit., p. 27.