Note 47 — CAPITOLO XII. Trajano.
Reading edition
Riportato dal Massmann, op. cit., v. III, p. 760-2. Anche qui la giustizia di Trajano è celebrata altamente:
Ein künic Trajânus hiez bì sînen zîten er vür sich nieman liez an grôzem gewalt, wan sîn gewalt was manicvalt. er rihte alsô starc, der im hiet geben tûsent marc von lûterem golde er rihte nicht wan als er solde. ez waere herre oder kneht er rihte niht wan nàch reht vriunt und mâgen und kindelîn kunden im sô liep niht sîn.