Note 444 — CAPITOLO VI. La potenza di Roma.
Reading edition
Nella Chronique ascendante des ducs de Normandie, Wace, parlando (v. 14-6) della tristizia dei tempi suoi, esclama:
Ceo ne fu mie el tens Virgile ne Orace, Ne el tens Alixandre ne Cesar ne Estace. Lores aueit largesce, vertu e efficace.
I seguenti versi fanno parte di un componimento di Gomez Manrique, zio del famoso Giorgio:
Quando Roma conquistaba, Quinto Fabio la regia, Scipion guerreaba E Tito Livio ascribia: Las doncellas e matronas, Por la honra de su tierra, Desgarnivan sus personas Para sostener la guerra.
Stefano Hawes dice (Pastime of Pleasure, Londra, 1846, Percy Society, c. XI):
The hygh power, honour and noblenes, Of the myghty Romaynes, to whose excellence All the wyde worlde so much of gretenes Unto they empyre was in obedience; Such was theyr famous porte and preemynence, Tyll within themselfe there was a contraversy Making them luse they worthy signeoury.
E Hans Sachs (Opere, ed. del Litterarisches Verein di Stoccarda, v. VII, p. 353):
Bey Rom und bey der Stadt Athen Mag men warhafftiglich verstehn, Das sie nach hoher weisheit lebten Und nach ehrlichem Leben strebten, Doch in heydnischem regiment Noch war bey in an diesem end Die tugend hoch und werd geacht.
Una specie di Speculum exemplorum, tutto fatto di esempii tratti dalla storia antica, è nel Cod. Marciano ital. cl. XI, LVII, col titolo: Le maravigliose virtù che furo nelli Romani. Sotto il nome di Romani si comprendono tutti gli antichi.