Note 20 — MUTINERIE
Pétrus Borel translation
Ici, dans la traduction contemporaine, indigne du beau nom de MADAME TASTU, se trouve entre mille autres, cette phrase barbare: Lorsqu'un des matelots vint à moi, et me dit qu'il voulait M'ÉVITER LA PEINE...