Note 54.1 — BIBLIOGRAPHICAL LIST
Reading edition
E. Tregear, The Maori-Polynesian Comparative Dictionary, Wellington, N.Z., 1891, 203-6, s.vv. Cf. Marett, Trans. Oxford Cong., i. 48 sqq. It is perhaps worth while to note “that the Samoan New Testament was translated from the Greek and uses mana as the equivalent of the Greek δύναμις, whilst pule is used for the Greek ἐξουσία” (Haddon, Torres Str. Rep., v. 329, quoting communication from S. H. Ray).