Note 1092 — Chapter I · RICHARD AND THE EMPIRE 1192-1194

“Mes compaignons cui j’amoie e cui j’aim, Ces dou Cahiul” (“Chacu,” Sismondi) “e ces dou Porcherain” (“Percherain,” Sismondi). Leroux de Lincy translates “Ceux de Cahors et ceux du Perche.” Feeling doubtful about the identification, I have tried to turn the difficulty by using a vague phrase and omitting the names altogether.