Note 43 — SCENE I.—St. James's Park.

Cliton. Qu'a de propre la guerre à montrer votre flamme?

Dorante. O le beau compliment à charmer une dame, De lui dire d'abord: "J'apporte à vos beautés Un cœur nouveau-venu des universités; Si vous avez besoin de lois et de rubriques, Je sais le Code entier avec les Authentiques, Le Digeste nouveau, le vieux, l'Infortiat, Ce qu'en a dit Jason, Balde, Accurse, Alciat!" Qu'un si riche discours nous rend considerables! Qu'on amollit par là de cœurs inexorables! Qu'un homme à paragraphe est un joli galant! On s'introduit bien mieux à titre de vaillant: Tout le secret ne gît qu'en un peu de grimace, A mentir à propos, jurer de bonne grâce, Étaler force mots qu'elles n'entendent pas; Faire sonner Lamboy, Jean de Vert, et Galas; Nommer quelques châteaux de qui les noms barbares, Plus ils blessent l'oreille, et plus leur semblent rares; Avoir toujours en bouche angles, lignes, fossés, Vedette, contrescarpe, et travaux avancés: Sans ordre et sans raison, n'importe, on les étonne; On leur fait admirer les baies qu'on leur donne: Et tel à la faveur d'un semblable débit, Passe pour homme illustre, et se met en crédit. Le Menteur, Act I. Scene VI.