Note 79 — MR. BURKE. ON MOVING RESOLUTIONS FOR CONCILIATION WITH AMERICA. HOUSE OF COMMONS, MARCH 22, 1775. (continued 2)

Note 79, p. 294.—This passage is perhaps one of the noblest and most characteristic of all Burke’s utterances. And yet, in all its magnificence it shows how largely the orator was indebted to his reading. Mr. E. J. Payne, as an illustration of the way in which Burke “repays his rich thievery of the Bible and the English poets,” has pointed out the sources from which the most striking expressions were consciously or unconsciously derived. The closing sentence in an adaptation from Virgil, Æn. vi., 726; “My trust is in her,” is from the Psalms; “Light as air,” etc., from Othello; “Grapple to you,” from Hamlet; “No force under heaven,” etc., from St. Paul; “Chosen race,” Tate & Brady; “Perfect obedience” and “mysterious whole,” from Pope. Most striking of all, the passage in which “the chosen race” is represented “turning their faces towards you,” is from 1. Kings, viii., 44–45. “If the people go out to battle, or whithersoever thou shall send them, and shall pray unto the Lord toward the city, which thou hast chosen, and toward the house that I have built in thy name, then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.”