Note 193 — Chapter XI
Reading edition
See especially the scenes between Caterina and Margherita (act i. 3; act ii. 1) where the advantages of taking a lover and of choosing a friar for this purpose are discussed. They abound in gros mots, as thus:
Cat. Odi, in quanto a cotesta parte tu di' la verità; ma quello odore ch'egli hanno poi di salvaggiume, non ch'altro mi stomaca a pensarlo.
Marg. Eh! eh! poveretta voi! i frati, eh? Non si trova generazione più abile ai servigi delle donne. Voi dovete forse avere a pigliarvi piacere col naso? etc.