Note 181 — Chapter XI
Reading edition
His action in the comedy is admirably illustrated by the self-revelation of the following soliloquy (act iv. sc. 1):
Io vuò a ogni modo aiutar questo giovane, E dir dieci bugie, perchè ad incorrere Non abbia con suo padre in rissa e in scandalo: E così ancor quest'altro mio, che all'ultima Disperazione è condotto da un credere Falso e da gelosia che a torto il stimola. Nè mi vergognerò d'ordire, o tessere Fallacie e giunti, e far ciò ch'eran soliti Gli antichi servi già nelle commedie: Chè veramente l'aiutare un povero Innamorato, non mi pare uffizio Servil, ma di gentil qualsivoglia animo.