Note 534 — Chapter VII
Reading edition
xxvii. 5-7 and 47. Note in particular (translated in Appendix):
Rispose Baldovin: Se il padre mio Ci ha qui condotti come traditore, S'io posso oggi campar, pel nostro Iddio, Con questa spada passerògli il core! Ma traditore, Orlando, non son io, Ch'io t'ho seguito con perfetto amore; Non mi potresti dir maggiore ingiuria! Poi si stracciò la vesta con gran furia, E disse: Io tornerò nella battaglia, Poi che tu m'hai per traditore scorto; Io non son traditor, se Dio mi vaglia, Non mi vedrai più oggi se non morto! E inverso l'oste de' Pagan si scaglia, Dicendo sempre: Tu m'hai fatto torto! Orlando si pentea d'aver ciò detto Chè disperato vide il giovinetto.