Note 5 — Chapter VIII
Reading edition
'I am over-burdened with food, and I have eaten salt meats; so that I do not seem able to join my spirit to God.... God have pity on me, for they have burdened me with food. Oh, how thoughtless of them!' His words cannot be translated. Naïf in the extreme, they become ludicrous in English.