Note 1 — Chapter III · (continued 2)

It is not easy to say what a panegyrist of that period intended by 'a complete knowledge of Greek,' or 'fluent Greek writing,' in a Prince. I suspect, however, that we ought not to understand by these phrases anything like a real familiarity with Greek literature, but rather such superficial knowledge as would enable a reader of Latin books to understand allusions and quotations. Poliziano, it may be remarked, thought it worth while to flatter Guidobaldo in a Greek epigram.