Note 146 — CHAPTER THE SIXTH. (continued 2)
Reading edition
It has been suggested, and with much reason, that the reference is to a fly sticking on a wet or a newly painted wall; this is corroborated by the addition in Rob Roy, "When the dirt's dry, it will rub out," which seems to point out the meaning and derivation of the proverb.