Note 1113 — APPENDIX I. AN ESSAY ON THE ANCIENT MINSTRELS IN ENGLAND.
Reading edition
Gleeman continued to be the name given to a minstrel both in England and Scotland almost as long as this order of men continued.
In De Brunne's metrical version of Bishop Grosthead's Manuel de Peche, A.D. 1303 (see Warton, i. 61), we have this,
"——Gode men, ye shall lere When ye any gleman here."
Fabyan (in his Chronicle, 1533, f. 32.) translating the passage from Geoffrey of Monmouth, quoted below in p. 397 note [K] renders Deus Joculatorum, by God of Gleemen. (Warton's Hist. Eng. Poet., Diss. i.) Fabyan died in 1592.
Dunbar, who lived in the same century, describing in one of his poems, intitled, The Daunce what passed in the infernal regions "amangis the Feyndis," says:
"Na menstralls playit to thame, but dowt, For gle-men thaire wer haldin out, Be day and eke by nycht."
See Poems from Bannatyne's MS. Edinb. 1770, 12mo. p. 30. Maitland's MS. at Cambridge reads here glewe-men.