Note 101 — XV. (continued 2)

El lance que dio a notar la rareza de hablarse de estar Muselina entre los literatos fue el siguiente: Era amigo íntimo del famoso señor Manuel García, padre de la muy afamada Malibrán, y por empeños de este, que a la sazón tenía cierto influjo en Londres como hábil maestro de música, fue colocado entre los socorridos, como debía serlo, no atendiendo a su categoría, difícil de señalar, sino a la cantidad que se deseaba que recibiese, la cual era de tres libras esterlinas, o sea sobre 285 reales mensuales. En un día de cobranza fue Muselina con los demás que recibían auxilios al lugar donde estos se distribuían. Como al margen de la lista debía cada cual poner recibí y añadir su firma, él, que no sabía escribir ni aun leer, dijo a uno que estaba cerca: «¿Quiee osté poné ahí mi nombre o una cruj?». «¿En qué clase está usted?», le preguntó aquel a quien pidió el favor, pronto a complacerle. «Yo no zé en qué claze (dijo Muselina); pero entre loz que cobran tres libraj estoy yo». Fue el otro a mirar, y viendo que los de la cuota indicada formaban la clase cuarta, y que el título de esta empezaba con literatos: «Bueno está», dijo riéndose, «¿conque está usted como literato y no sabe escribir?». Corrió de boca en boca el suceso, y se comentó, aumentó y desfiguró un poco.