Note 3 — IV
Reading edition
The temper of the two realists was no doubt widely different. 'C'est en haine du réalisme', wrote Flaubert, 'que j'ai entrepris ce roman. Mais je n'en déteste pas moins la fausse idéalité, dont nous sommes bercés par le temps qui court' (Corresp. 3, 67).