Note 23 — Chapter V
Fred Rothwell translation
This is the version of Diogenes of Laërte regarding the death of Pythagoras—according to Dicearchus, quoted by Porphyry, the master escaped massacre, along with Archippus and Lysis. He wandered from town to town until he reached Metapontum, where he died of hunger in the Temple of the Muses. The inhabitants of Metapontum, on the other hand, affirmed that the sage they had taken in, died peacefully in their city. They pointed out to Cicero his house, seat and tomb. It is noteworthy that, long after the master’s death, those cities which had persecuted Pythagoras most, at the time of the democratic change of opinion, claimed for themselves the honour of having offered him refuge and protection. The towns around the Gulf of Tarentum claimed that they each contained the ashes of the philosopher with as much desperation as the towns of Ionia disputed among one another the honour of having given birth to Homer.—See this question discussed in M. Chaignet’s conscientious work: Pythagore et la philosophie pythagoricienne.