Note 2 — Front matter

Quite independently of any specific design to that end by the Adapter, this Adaptation, carefully following the original English narrative as it does, can not avoid acting as a kind of practical—and, of course, somewhat exaggerative—commentary upon what is strained, forced, or out of the line of average probabilities, in the work Adapted.