Note 155 — Chapter XIV · NUMBER OF THE MODES OF PROROGATION
J. M. Ashmand translation
Whalley’s translation of this passage is in direct contradiction to the sense: and even that of Allatius, as well as other Latin ones, are (if strictly correct) confused in their meaning.