Note 2 — PREFACE TO THE FIRST EDITION.
Charles Gilbert Chaddock translation
Hartmann’s philosophical view of love, in the “Philosophy of the Unconscious,” p. 583, Berlin, 1869, is the following: “Love causes more pain than pleasure. Pleasure is illusory. Reason would cause love to be avoided if it were not for the fatal sexual instinct; therefore, it would be best for a man to have himself castrated.” The same opinion, minus the consequence, is also expressed by Schopenhauer (“Die Welt als Wille und Vorstellung,” 3. Aufl., Bd. ii, p. 586 u. ff.).