Note 68 — III. GENERAL PATHOLOGY.[28] (continued 3)
Charles Gilbert Chaddock translation
However, the domain of masochism must be sharply differentiated from the principal subject of that work, which is, that love contains an element of suffering. Unrequited love has always been described as “sweet, but sorrowful;” and poets have spoken of “blissful pain” or “painful bliss.” This must not, as it is by Z., be confounded with the manifestations of masochism, any more than the characterization of an unyielding lover as “cruel” should be. It is remarkable, however, that Hamerling (“Amor und Psyche,” iv, Gesang) uses perfect masochistic pictures, flagellation, etc., to express this feeling.