Note 636 — Chapter VII · THE DUAL MOTHER RÔLE
Beatrice M. Hinkle translation
Firmicus Maternus (Mathes., I, 5, 9): “Cui (animo) descensus per orbem solis tribuitur, per orbem vero lunae praeparatur ascensus” (For which soul a descent through the disc of the sun is devised, but the ascent is prepared through the disc of the moon). Lydus (“De mens.,” IV, 3) tells us that the hierophant Praetextatus has said that Janus despatches the diviner souls to the lunar fields: τὰς θειοτέρας ψυχὰς ἐπὶ τὴν σεληνικὸν χόρον ἀποπέμπει. Epiphanius (Haeres LXVI, 52): ὅτι ἐκ τῶν ψυχῶν ὁ δίσκος [τῆς σελήνης] ἀποπίμπλαται. Quoted by Cumont: “Textes et Monuments,” I, I, p. 40. In exotic myths it is the same with the moon. Frobenius: Ibid., p. 352 ff.