Note 119 — Chapter IV · THE SONG OF THE MOTH
Beatrice M. Hinkle translation
Apuleius (“Met.,” lib. XI, 257): “At manu dextera gerebam flammis adultam facem: et caput decora corona cinxerat palmae candidae foliis in modum radiorum prosistentibus. Sic ad instar solis exornato et in vicem simulacri constituto” (Then in my right hand I carried a burning torch; while a graceful chaplet encircled my head, the shining leaves of the palm tree projecting from it like rays of light. Thus arrayed like the sun, and placed so as to resemble a statue).