Note 72 — PART II CHAPTER VIII ORIGINS OF THE BELIEF IN IMMORTALITY THE THRACIAN WORSHIP OF DIONYSOS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
πολλοὶ μὲν ναρθηκοφόροι, παῦροι δέ τε Βάκχοι ap. Pl., Phd. 69 C. The strict meaning of this Orphic verse (Lob., Agl. 813 ff.) is that out of the multitudes who take part in the Bacchic festival only a few have any real right to call themselves by the name of the god—as having become one with him through their ecstasy and exaltation. A special morbid state was necessary for that: the same state which in other circumstances made the real shamans, Piajes, etc.