Note 53 — PART II CHAPTER VIII ORIGINS OF THE BELIEF IN IMMORTALITY THE THRACIAN WORSHIP OF DIONYSOS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Hdt. vii, 111 (for Hdt. the Βησσοί seem to be a division, perhaps a clan, of the Satrai. Polyb., Strabo, Pliny, Dio C., and others know them as an independent Thracian tribe): πρόμαντις γυνὴ χρέουσα κατάπερ ἐν Δελφοῖσι—which means that she prophesied in ecstasy, for that is what the Pythia at Delphi did. (See Sch. Ar., Plut. 39; Plu., Def. Or. 51, p. 438 B. Lucan vi, 166 ff., clearly describes the phenomena supposed to attend their religious ekstasis: artus Phoebados irrupit Paean, mentemque priorem expulit, atque hominem toto sibi cedere iussit pectore. bacchatur demens aliena, etc.)