← Table of contents
Psyche

Note 92 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM

W. B. (William Bernard) Hillis translation

Hekate present at funerals (rushing πρὸς ἄνδρας νεκρὸν φέροντας, Sophr. fr. 7) ἐρχομένα ἀνά τ’ ἠρία καὶ μέλαν αἷμα Theoc. ii, 13. χαίρουσα σκυλάκων ὑλακῇ καὶ αἵματι φοίνῳ ἐν νέκυσι στείχουσα κατ’ ἠρία τεθνηώτων, H. Hec. ap. Hipp., RH. iv, 35, p. 102, 64 f. D.-S.—Hekate present at all infamous deeds: see the remarkable formulae ap. Plu., Superst. 10, p. 170 B (Bgk., PLG4 iii, p. 680).—Hek. regarded as devouring corpses (like Eurynomos, etc., above, chap. vii, n. 24): αἱμοπότις, καρδιόδαιτε, σαρκοφάγε, ἀωροβόρε are said of her in the Hymn. Magic, 5, ll. 53–4 (p. 294 Ab.). φθισίκηρε should be also read, ib., l. 44 (κῆρες = ψυχαί, see above, chap. v, n. 100); cf. ὠμοφάγοι χθόνιοι, P. Mag. Par. 1444. Ἑκάτη ἀκρουροβόρη on a defixio from Megara ap. Tab. Defix., p. xiiia, l. 7 Wünsch. Probably ἀωροβόρη should be read (Wünsch differently, p. xxb).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings