Note 69 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The clearest evidence for this is Hp., Morb. Sacr. (vi, 352 L.). See below, n. 81. Assistance in the case of internal diseases is naturally sought in ancient times from magicians, for such diseases arise immediately from the action of a god: στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων, ε 396 (cf. κ, 64), is said of an invalid who lies δηρὸν τηκόμενος. Cf. νοῦσος Διὸς μεγάλου, ι 411. In such cases help is sought from the ἰατρόμαντις (A., Sup. 263) who is at once μάντις and τερατοσκόπος and καθαρτής like his divine prototype Apollo: A., Eum. 62–3. In a long illness King Kleomenes I of Sparta resorts to καθαρταὶ καὶ μάντεις, Plu., Ap. Lac. 11, p. 223 E.