Note 58 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The ancients knew quite well that Βάκις and Σίβυλλα were really common nouns denoting inspired χρησμῳδοί: thus the Σίβυλλα is the παρωνυμία of Herophile, Plu., P. Or. 14, p. 401 A, and Βάκις an ἐπίθετον of Peisistratos, Sch. Ar., Pax 1071. The words are clearly used to denote whole classes of individuals by Arist., Prob. 954a, 36: νοσήματα μανικὰ καὶ ἐνθουσιαστικά are liable to attack Σίβυλλαi καὶ Βάκιδες καὶ οἱ ἔνθεοι πάντες. And in general when the ancients speak in the singular of “the Sibyl” or “Bakis”, the word is generally meant as a class-name; just as for the most part when ἡ Πυθία, ἡ Πυθιάς occurs it is not a particular individual Pythia who is meant but the class-concept of “the Pythia” (or some particular member of the class actually functioning at the moment). Hence it is by no means certain that Herakleitos, etc., when they speak simply of ἡ Σίβυλλα, and Herod. when he says Βάκις were of the opinion that there was only one Sibyl and one Bakis.—It must be admitted that we do not know the real meaning of these adjectival words themselves, their etymology being quite uncertain. Was the ecstatic character of these prophets already expressed in their titles? σιβυλλαίνειν, of course = ἐνθέαζειν (D.S. 4, 66, 7), but the verb is naturally enough derived from the name Σίβυλλα, just as βακίζειν is from Βάκις, ἐρινύειν, from Ἐρινύς and not vice versa. Nor can we tell how far the personal names attached to certain Sibyls and Bakides have real historical significance. Sibyl names are Herophile, Demophile (abbreviated to Demo), Φυτώ or perhaps rather Φοιτώ; cf. φοιτὰς ἀγύρτρια, A., Ag. 1273 (so Lachmann on Tib. 2, 5, 68): the Arcadian Bakis was called Kydas or Aletes (cf. Φοιτώ) acc. to Philetas Eph. ap. Sch. Ar., Pa. 1071. It is impossible to extract from the by no means scanty materials any real element of historical fact with respect to these stories of individual Sibyls. Most untrustworthy of all in this as in all he says on this subject is Herakleides Pont. and his story of the Phrygian (or Trojan) Sibyl: we might be more inclined to believe what Eratosthenes reported acc. to the antiquis annalibus Samiorum of a Samian Sibyl (Varro ap. Lactant., Inst. 1, 6, 9)—if it had not included so entirely worthless a story as that preserved in Val. M. 1, 5, 9.—Clem. Al., Str. i, 21, p. 398 P., gives after Bakis a whole list of χρησμῳδοί with names: they evidently do not all belong to legend, but hardly one of them is otherwise known to us. The following are possibly real persons belonging to the prophetic period: Melesagoras of Eleusis who prophesied in Athens like another Bakis ἐκ νυμφῶν κάτοχος: Max. Tyr. 38, 3 (there is not a shadow of a reason for identifying him with Amelesagoras, the author of an alleged ancient Atthis: Müller, FHG. ii, 21); Euklos of Cyprus whose χρησμοί written in the old Cypriote language inspire a certain confidence (M. Schmidt, Kuhns Ztschr. 1860, p. 161 ff.): unfortunately he wrote before Homer: Paus. 10, 24, 3; Tat., Gr. 41, which makes his personality dubious again.