Note 56 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The cult of Zeus in Crete was held μετ’ ὀργιασμοῦ: Str. 468. The same applies to the cult offered in many places to the various and very different female deities who were generally combined together under the name of Artemis: Lob., Agl. 1085 ff.; Meineke, An. Al. 361. In their case Asiatic influence was at work sometimes, but by no means always: Welcker, Götterl. i, 391; Müller, Dorians, i, 404 ff. The worship of Pan was also orgiastic. Otherwise we find it principally in foreign worships that had made their way at an early period into private cults: e.g. the Phrygian worship of Kybele, etc. These easily combined with the Bacchic worship and became almost indistinguishable from it; sometimes they even allied themselves with true Greek cults, with that of Pan, for example, which was closely assimilated both to the worship of Kybele and that of Dionysos. It remains obscure how far the Cretan cult of Zeus was affected by Phrygian elements.