Note 46 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM
W. B. (William Bernard) Hillis translation
See Eur., IT. 1234 ff. Oracles of earth-divinities were always given by Incubation. Even Cicero (Div. i, 38, following Chrysippos it seems) refers to vis illa terrae, quae mentem Pythiae divino afflatu concitabat (as something that has disappeared). It is often referred to by later authors. The placing of the tripod over the chasm from which the vapour of inspiration came, is certainly, with Welcker, Götterl. ii, 11, to be regarded as a reminiscence of the ancient method of the earth-oracle which was thus continued in the direct inspiration of Apollo. (The ἐνθουσιασμός does not exclude other stimulants. The Pythia drinks from the inspired spring—like the μάντεις at Klaros: Ath. Mitth. xi, 430—and thereupon becomes ἔνθεος: Luc., Herm. 60. The prophetess of Apollo Deiradiotes at Argos by drinking the sacrificial blood κάτοχος ἐκ τοῦ θεοῦ γίγνεται: Paus. 2, 24, 1. The Pythia chews the sacred laurel-leaves to become inspired: Luc., Bis Acc. 1; also the δάφνη, ἧς ποτε γευσάμενος πετάλων ἀνέφηνεν ἀοιδὰς αὐτὸς ἄναξ σκηπτοῦχος: H. Mag. ap. Abel, Orphica, p. 288. The holy plant contains the vis divina which one absorbs into oneself by chewing. This is the crude, primitive idea underlying such actions, as plainly appears in a similar case mentioned by Porph., Abs. ii, 48.)