Note 36 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Arg., Sch. Pi., P., p. 297, Böckh [p. 2, 5 ff. Drch.]: . . . τοῦ προφητικοῦ τρίποδος (in Delphi) ἐν ᾧ πρῶτος Διόνυσος ἐθεμίστευσε. And again . . δάκτυλον (a part of the νόμος Πυθικός) ἀπὸ Διονύσου, ὅτι πρῶτος οὗτος δοκεῖ ἀπὸ τοῦ τρίποδος θεμιστεῦσαι. As it has been previously said that at the Delphic μαντεῖον πρώτη Νὺξ ἐχρησμῴδησεν, Dionysos seems to be here regarded as πρόμαντις of Nyx. Thus, at Megara there was a temple of Διόνυσος Νυκτέλιος in the immediate neighbourhood of, and in all probability closely associated with a Νυκτὸς μαντεῖον: Paus. 1, 40, 6.