Note 31 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Plu., E ap. D. ix, p. 388 F. Three winter months were sacred to Dionysos (cf. the three chief Dionysiac festivals at Athens which occurred in the months Gamelion, Anthesterion, Elaphebolion). Only during these three months is the god on earth. So, too, Kore shared her rule over the underworld with Aïdoneus for three months (or six); the rest of the year she is on earth παρὰ μητρὶ καὶ ἄλλοις ἀθανάτοισι.