Note 103 — Chapter IX · DIONYSIAC RELIGION IN GREECE ITS AMALGAMATION WITH APOLLINE RELIGION. ECSTATIC PROPHECY. RITUAL PURIFICATION AND EXORCISM. ASCETICISM
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The “Banquets of Hekate”, besides the καθάρματα referred to above (n. 88), included also the specially prepared dishes that were made and put out for Hekate κατὰ μῆνα (Ar., Plu. 596) at the τριακάδες (see above, chap. v, n. 88) or else at the νουμηνίαι, Sch. Ar., Plu. 594: κατὰ τὴν νουμηνίαν, ἑσπέρας; cf. the offering to Hekate and Hermes at each νουμηνία: Theopomp. ap. Porph., Abs. 2, 16, p. 146, 7 N. These banquets of Hek. are meant by Ar., Plu. 594 ff., S. fr. 668 N.; Plu., Smp. 7, 3, p. 709 A.—It is possible that at the turn of the month there was a “purification” of the house, in which case the καθάρσια and the Ἑκάτης δεῖπνα would be again combined.—Ingredients of the offerings to Hek.: eggs and toasted cheese (Sch. Ar.); τρίγλη and μαινάς Ath. 325 B.; flame-cakes (of cheese, πλακοῦντες διὰ τυροῦ, Paus. Lex. ap. Eust. 1165, 14) ἀμφιφῶντες (see Lob., Agl. 1062 f.).