Note 57 — Chapter XIV · THE LATER AGE OF THE GREEK WORLD PART I PHILOSOPHY
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Acc. to Panaitios there are duo genera in the soul which he calls inflammata anima (Cic., TD. i, 42). It is at any rate very probable that Panaitios (and Boëthos—roughly contemporary with Pan.: see Comparetti, Ind. Stoic., p. 78 f.—acc. to Macr., in S. Scip. 1, 14, 20) regarded the soul as compounded of two elements, aer et ignis, not as a single and uncompounded πνεῦμα ἔνθερμον as the older Stoa had taught (see Schmekel, Philos. d. mittl. Stoa, 324 f.).