Note 50 — Chapter XIV · THE LATER AGE OF THE GREEK WORLD PART I PHILOSOPHY
W. B. (William Bernard) Hillis translation
οὐ τὰ σώματα τὰς ψυχὰς συνέχει ἀλλ’ αἱ ψυχαὶ τὰ σώματα, ὥσπερ καὶ ἡ κόλλα καὶ ἑαυτὴν καὶ τὰ ἐκτὸς κρατεῖ, Poseidon. ap. Ach. Tat., Isag., p. 133 E Petav., borrowed from Arist. (de An. 1, 5, 411b, 7), but a thoroughly Stoic idea as contrasted with Epicurean doctrine (see Heinze, Xenokrates, 100 f.).