Note 5 — Chapter XIV · THE LATER AGE OF THE GREEK WORLD PART I PHILOSOPHY
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The ψυχή is related to the body as ὄψις is to the eye, i.e. as the effective power residing in the ὄργανον (not like ὅρασις, the individual act of vision). It is the πρώτη ἐντελέχεια of its body de An. ii, 1, 412a, 27. There is no σύνθεσις of σῶμα and ψυχή: they are simply “together” like the wax and the ball formed out of the wax: Top. 151a, 20 ff.; GA. 729b, 9 ff.; de An. 412b, 7.