Note 25 — Chapter XIV · THE LATER AGE OF THE GREEK WORLD PART I PHILOSOPHY
W. B. (William Bernard) Hillis translation
ἅπαντα τὰ γινόμενα καὶ φθειρόμενα φαίνεται, Cael. 279b, 20. τὸ γενόμενον ἀνάγκη τέλος λαβεῖν, Ph. 203b, 8. But ἅπαν τὸ ἀεὶ ὄν ἁπλως ἄφθαρτον. ὁμοίως δὲ καὶ ἀγένητον, Cael. 281b, 25. εἰ τὸ ἀγένητον ἄφθαρτον καὶ τὸ ἄφθαρτον ἀγένητον, ἀνάγκη καὶ τὸ “ἀΐδιον” ἑκατέρῳ ἀκολουθεῖν, καὶ εἴτε τι ἀγένητον, ἀΐδιον, εἴτε τι ἄφθαρτον, ἀΐδιον κτλ., Cael. 282a, 31 ff. Thus too νοῦς (ἀπαθής) as uncreated is everlasting and imperishable (see Zeller, Sitzb. B. Ak. 1882, p. 1044 f.). It belongs to the imperishable οὐσίαι, which as such are τίμιαι καὶ θεῖαι, PA. 644b, 22 ff.