← Table of contents
Psyche

Note 57 — Chapter XIV · PART II POPULAR BELIEF

W. B. (William Bernard) Hillis translation

Aratos received from the Achaeans after his death θυσίαν καὶ τιμὰς ἡρωικάς in which he may take pleasure himself εἴπερ καὶ περὶ τοὺς ἀποιχομένους ἔστι τις αἴσθησις, Polyb. 8, 14, 8. He was buried at Sikyon, as οἰκιστὴς καὶ σωτὴρ τῆς πόλεως, in a τόπος περίοπτος called the Ἀράτειον (cf. Paus. 2, 8, 1; 9, 4). Sacrifice was made to him twice a year, on the day when he had freed Sikyon, 5th Daisios, the Σωτήρια, and on his birthday; the former was carried out by the priest of Zeus Soter, the latter by the priest of Aratos. They included: Hymn by the Dionysiac τεχνῖται, procession of παῖδες and ἔφηβοι in which the gymnasiarchoi, the boule wearing crowns, and the citizens took part. Of all this only δείγματα μικρά still survived in Plutarch’s time, αἱ δὲ πλεῖσται τῶν τιμῶν ὑπὸ χρόνου καὶ πραγμάτῶν ἄλλων ἐκλελοίπασιν, Plu., Arat. 53 (σωτήρ: cf. epigram in c. 14).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings