Note 30 — Chapter XIV · PART II POPULAR BELIEF
W. B. (William Bernard) Hillis translation
χρηστὲ χαῖρε and the like, with or without ἥρως, are very commonly met with on epitaphs from Thessaly, Boeotia, the countries of Asia Minor (and Cyprus as well: cf. BCH. 1896, pp. 343–6; 353–6). On Attic graves the use of the title χρηστός seems to be confined to foreigners and those mostly slaves (see Keil, Jahrb. Phil. suppl. iv, 628; Gutscher, Att. Grabinschr. i, p. 24; ii, p. 13).