← Table of contents
Psyche

Note 18 — Chapter XIV · PART II POPULAR BELIEF

W. B. (William Bernard) Hillis translation

Epikteta: see above, chap. v, n. 126. Traces of a similar foundation on an inscr. from Thera ap. Ross, Inscr. Gr. 198 (ii, p. 81).—Otherwise the son will perhaps offer to his father τὴν ταφὴν καὶ τὸν ἐναγισμόν (CIG. 1976, Thessalonike; 3645 Lampsakos)—τὸ ἡρῷον κατεσκεύασεν εἰς αἰώνιον μνήμην καὶ τῇ μετὰ θάνατον ἀφωσιωμένῃ θρησκείᾳ (CIG. 4224d, iii, p. 1119 Lykia). A dead man has left the council of a city a sum of money for a στεφανωτικόν (CIG. 3912, 3916 Hierapolis in Phrygia); i.e. in order that his grave may be crowned every year from the interest of the money: 3919. Another man leaves money to a society to celebrate his memory yearly by holding a εὐωχία with οἰνοποσία illumination and crowns: 3028 Ephesos. An annual feast in honour of a dead man’s memory on his γενέθλιος ἡμέρα: 3417 Philadelphia in Lydia (this is the proper day for a feast of the dead: see above, chap. v, n. 89). Annual memorial in the month Ὑακίνθιος for a dead ἀρχιερανιστής in Rhodos, ἀναγόρευσις of his crowns of honour and crowning of his μνημεῖον, regular ἀναγόρευσις τᾶν τιμᾶν ἐν ταῖς συνόδοις (of the ἔρανος) καὶ ταῖς ἐπιχύσεσιν (second century B.C.), IGM. Aeg. i, 155, l. 53 ff., 67 ff. Another foundation, in Elatea (BCH. x, 382), seems to have been much more elaborate in intention and to have included the sacrifice of a bull, as well as εὐωχία and an ἀγών.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings