Note 115 — Chapter XIV · PART II POPULAR BELIEF
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Philostr., V. Ap. viii, 29–30 (not indeed from Damis as Ph. himself definitely asserts; but certainly from sincere accounts derived from the various adherents of Apoll.—none of the facts in the biography are Phil.’s own invention). Apoll. either died in Ephesos or disappeared (ἀφανισθῆναι) in the temple of Athene at Lindos or disappeared in the temple of Diktynna in Crete and ascended to heaven αὐτῷ σώματι (as Eus. adv. Hierocl. 44, 408, 5 Ks. rightly understands it). This was the legend generally preferred. His ἀφανισμός was confirmed by the fact that no grave or cenotaph of Apoll. was to be found: Philostr. viii, 31 fin. The imitation of the legends about the disappearance of Empedokles is obvious.