Note 55 — Chapter XIII · PLATO
W. B. (William Bernard) Hillis translation
For the ἀγαθόν, ἡ τοῦ ἀγαθοῦ ἰδέα, αἰτία both of ἀλήθεια and of ἐπιστήμη but identical with neither (they are only ἀγαθοειδῆ) and ἔτι μειζόνως τιμητέον—cause of the γιγνωσκόμενα and not only of γιγνώσκεσθαι, of both εἶναι and οὐσία, οὐκ οὐσίας ὄντος τοῦ ἀγαθοῦ ἀλλ’ ἔτι ἐπέκεινα τῆς οὐσίας πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχοντος—see Rp. vi, c. 19 (508 A ff.), 517 BC. Here τὸ ἀγαθόν, as the reason and active cause of all Being is itself placed beyond and above Being (as it is regularly with the Neoplatonics) and identified with Godhead (the θεῖος νοῦς, Phil. 22 C); this last is, however, in Tim. set side by side with the Ideas, of which τὸ ἀγαθόν is now the highest.