Note 37 — Chapter XIII · PLATO
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Choice of their new state of life by the souls in the other world, Rp. 617 E ff.; Phdr. 249 B. The purpose of this arrangement is made clear by Rp. 617 E; αἰτία ἑλομένου· θεὸς ἀναίτιος (cf. Tim. 42 D). It is, in fact, a theodicy and at the same time secures the complete responsibility of every man for his own character and deeds (cf. 619 C). There is no idea of founding a determinist theory upon it.—The choice is guided by the special character of the soul (which it has developed in its previous life) and its tendencies (cf. Phd. 81 E; Lg. 904 BC). For the same reason there is no choice on the occasion of the soul’s first ἐνσωμάτωσις (Tim. 41 E): after that, in later births, a definite descent in well-marked stages in peius, can be observed, each conditioned by the degree of corruption attaching to the soul (Tim. 42 B ff.). All of which can very well co-exist with a choice of its own fate by the soul conditioned by its own nature.