Note 13 — Chapter XIII · PLATO
W. B. (William Bernard) Hillis translation
Of the three εἴδη or γένη—the ὄν, the γιγνόμενον and the ἐν ᾧ γίγνεται (the χώρα) of Tim. 48 E f., 52 ABD)—the third at any rate is quite foreign to the soul. Like the World-Soul (Tim. 35 A), along with which it is “mixed” (41 D), the individual soul also is a middle term between the ἄμερες of the Idea and the κατὰ τὰ σώματα μεριστόν, having a share in both.