Note 85 — Chapter XII · THE LAY AUTHORS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The reason for this will of the gods is not revealed to us, either in OT. or in the subsequent treatment given in OC. The only thing that is made quite clear there is the complete innocence of Oedipus; as to the meaning of the divine purpose that has plunged him into such deeds of horror the sufferer can only say θεοῖς γὰρ ἦν οὕτω φίλον, τάχ’ ἄν τι μηνίουσιν εἰς γένος πάλαι (964 f.). This is a passage in which modern interpretation of the ancients finds the “upholding of the moral order in the world” clearly expressed as a motive of divine will.