Note 52 — Chapter XII · THE LAY AUTHORS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The parents are καθαροί, the soul of the dead καθαρά, simply as being “purified”, “sanctified”, in τελεταί of the χθόνιοι. In the same way, elsewhere, the Mystai are ὅσιοι “the pure”: see above, chap. vi, n. 18.