Note 1 — Chapter XII · THE LAY AUTHORS
W. B. (William Bernard) Hillis translation
The learned and more particularly the philosophers of later ages paid special attention to utterances of the older poetry that gave expression to belief of a spiritualist tendency. Just as they selected and preserved passages from Pindar (and from Melanippides in the case soon to be mentioned), which bore witness to an advanced view of the soul, so they must also have given us similar passages from other melic or from iambic and elegiac poets—if such passages had existed. They must, for example, have been absent from the θρῆνοι of Simonides which were famous as the models of this kind of poetry. And so with all the rest.